Rice Testimonies / Reiszeugnisse

This is Koumba from Sebela. It's been a year since she's heard from her husband who left to try to make it to Europe 13 months ago. She was pregant with her fifth child at the time. Since then she's been trying to survive by planting some vegetables, but it's not enough to feed her family. When we gave her rice, she and her children had not eaten in two days. She was so grateful und overflowing with blessings for us. She told us that she had wanted to abanadon her children and run away as she did not know how to provide for them.

Das ist Koumba aus Sebela. Es ist ein Jahr her seit sie von ihrem Mann gehört hat, der sie vor 13 Monaten verließ um zu versuchen es nach Europa zu schaffen. Damals war sie mit ihrem fünften Kind schwanger. Seitdem versucht sie mit dem Pflanzen von Gemüse über Wasser zu halten, aber es reicht nicht um ihre Familie zu versorgen. Als wir ihr Reis gaben, hatten sie und ihre Kinder schon seit zwei Tagen nichts mehr gegessen. Sie war sehr dankbar und hörte nicht auf uns mit Segnungen zu überschütten. Sie erzählte uns, dass sie ihre Kinder verlassen und weglaufen wollte, da sie nicht wusste wie sie sie versorgen sollte.

This is Rokia who is 21 years old. She and her 15-year-old sister Fatoumata live in Dara. Her parents were killed in the north of Mali that is under jihadist control. Rokia tried to survive by begging and prostituting herself. When we gave her rice, she promised not to do that anymore. Instead she'd like to start selling something. She's now part of our Bible discovery group.

Das ist Rokia, 21 Jahre alt. Sie und ihre 15-jährige Schwestser Fatoumata leben in Dara. Ihre Eltern wurde im vom Dschihadisten kontrollierten Norden Malis getötet. Rokia hat versucht sich mittels Betteln und Prostitution über Wasser zu halten. Als wir ihr Reis gaben versprach sie uns das nicht mehr zu machen. Sie möchte jetzt stattdessen etwas verkaufen und ist nun Teil unserer Bibelentdeckungsgruppe.

This is Salimata. She has three children and lives in Sebela. Her husband is in Algeria, but it's  been 9 months since she last heard from him. She hadn't eaten in 2.5 days, when we gave her rice. She said, "This rice saves our lives."

Das ist Salimata. Sie hat drei Kinder und lebt in Sebela. Ihr Ehemann befindet sich in Algerien, doch seit 9 Monaten hat sie nichts mehr von ihm gehört. Sie hatte bereits 2,5 Tage nichts mehr gegessen, als wir ihr Reis gaben. Sie sagte, "Dieser Reis rettet uns das Leben."